《幻影书》

他已经离开了办公室，正在大街上游荡，试图习惯发生在他身上的这可怕的怪事。为了证明真的一点希望都没有了，他在一个繁华的交叉路口停住，脱得只剩下内衣。他跳了一会舞，他双手倒立行走，他向路过的车辆翘起屁股，然而根本就没人注意到他，他只好郁闷地重新穿上衣服，拖着脚步走开了。在那之后，海克特似乎开始听天由命了。他不在一根筋地想要弄明白究竟为什么会这样，较之找个办法再度显形，他宁愿去做一系列怪异的、心血来潮的小实验，一项关于他是谁和他变成了什么的实地调查。出人意料地——用手突然地、闪电般地轻轻一弹——他打掉了一个路人的帽子。看来就是这么回事，海克特似乎在对自己说，一个人可以让周围的每个人都看不见他，但他的身体依然可以与这个世界相互作用。又一个行人走过来，海克特伸出脚绊倒了他。是的，他的推论显然没错，但这并不意味着就不再需要更进一步的研究。现在他已经对这项工作发生了兴趣，他掀起一个女人的裙边仔细观察她的腿。他在另一个女人的面颊上亲了一下，然后又在第三个女人的嘴上亲了一下。他把一块禁行标志牌上的字悄悄擦掉，没过一会儿一辆摩托车就和一辆手推车猛地撞到了一起。他偷偷跟在两个男人后面，拍拍每个人的肩膀，再对着他们的小腿分别踢上一脚，于是又挑起了一场恶斗。这些恶作剧里有残忍和孩子气的成分，但同时它们也令人赏心悦目，而且每个恶作剧都使他的隐形显得更加证据确凿。接着，当海克特捡起人行道上一只滚到他脚边的棒球时，他有了第二个重大发现。一旦隐形人抓住某样东西，那东西就会从眼前消失。空气中不再有它的影子，它被吸入了一团虚无，一团跟隐形人身上一模一样的空白，在碰到他幽灵般身体的一瞬间，它就会不见掉。丢球的小男孩跑到他以为球会落到的地方。物理法则表明球就应该在那儿，但球不在。男孩傻眼了。瞧这个，海克特把球放在地上走开了。男孩低头往下看，哎呀，球又出现了，就躺在他的脚边。这到底是怎么回事？一张男孩吃惊的脸部特写结束了这个小小的插曲。
海克特转过街角，开始沿着一条林荫大道漫步。几乎马上，他就遇见了一幕可恶的场景，一桩叫人热血沸腾的事情。一个衣冠楚楚的胖绅士正从一个盲报童那儿偷一份《晨报》。那家伙的硬币用光了，因为急着赶时间，他懒得兑大钞，于是拿起一份报纸就走了。出于愤怒，海克特追上了他，当这个男人在街角停下等红灯的时候，海克特扒走了他的钱包。这简直让人哭笑不得。对那个钱包被偷的家伙我们当然不会有丝毫的同情，但海克特将法律玩弄于股掌之间的态度也不禁让我们目瞪口呆。即使当他走回报亭把钱全都给了那个盲童，我们也还是难以释怀。在偷完钱包之后的一刹那，他的样子让我们以为他要把那些钱收入囊中，在那个小小的、黑暗的瞬间，我们明白了他这么做并不是因为路见不平，而仅仅是因为他知道他可以为所欲为。他的慷慨，说的不好听点，只是一种事后的自我补偿。现在对他一切皆有可能，他已无须再遵守任何规则。

——《幻影书》【美】保罗 奥斯特